Anime thường được ca ngợi bởi chất lượng hình ảnh, những phân cảnh chiến đấu mãn nhãn hay cốt truyện giàu cảm xúc, nhưng yếu tố thực sự thổi hồn vào bộ phim chính là giọng nói phía sau các nhân vật. Chỉ một câu thoại, được truyền tải với đúng sự run rẩy, giận dữ hay kiên quyết, có thể nâng tầm một cảnh phim từ ấn tượng lên phi thường, không thể nào quên.
Những khoảnh khắc vĩ đại nhất trong lịch sử anime không phải lúc nào cũng được định nghĩa bởi những vụ nổ hoành tráng hay cú “twist” bất ngờ, mà là bởi cách một điều gì đó được cất lên. Đây là những giây phút mà các diễn viên lồng tiếng (seiyuu), đặc biệt là trong bản gốc tiếng Nhật, đã đẩy kỹ năng của mình đến giới hạn, để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng người hâm mộ trên toàn thế giới. Dưới đây là 6 khoảnh khắc lồng tiếng xuất sắc nhất trong lịch sử anime, khiến cộng đồng fan không ngừng bàn tán.
6. Wake Up To Reality
Naruto: Shippuden
Phân cảnh lời thoại “Wake Up To Reality” trong Naruto: Shippuden không chỉ nổi tiếng; nó còn là một trong những khoảnh khắc không thể nào quên. Được truyền tải bởi Madara Uchiha, hay chính xác hơn là Obito đang giả dạng hắn lúc đó, đoạn độc thoại này là một trong những khoảnh khắc triết lý và rùng rợn nhất trong toàn bộ anime shonen.
Trong bản lồng tiếng gốc tiếng Nhật, diễn viên lồng tiếng Takaya Hashi đã mang đến một màn trình diễn lạnh lùng, dứt khoát và bình tĩnh đến đáng sợ. Cách ông thể hiện quá ám ảnh đến nỗi câu thoại này nhanh chóng trở thành một trong những câu nói được trích dẫn nhiều nhất trên mạng internet. Quan trọng không phải là ông nói gì, mà là cách ông nói, mỗi khoảng dừng đều chứa đựng sự khinh miệt, mỗi từ ngữ đều nhuốm màu hoài nghi.
Madara Uchiha trong cảnh 'Wake Up To Reality' đầy ám ảnh trong Naruto Shippuden
5. Robin, nói rằng cậu muốn sống!
One Piece
Ít khoảnh khắc nào trong lịch sử anime lại mang lại cảm xúc dâng trào đến thế như khi Nico Robin cuối cùng cũng hét lên: “Tôi muốn sống!” trong One Piece.
Trước lời bộc bạch mang tính biểu tượng này, Robin đã dành phần lớn thời gian ở arc Enies Lobby để lặng lẽ chấp nhận số phận, tin rằng mình không xứng đáng được cứu rỗi. Cô là người phụ nữ đã sống trong bóng tối từ khi còn nhỏ, bị đổ lỗi cho những chuyện vượt quá tầm kiểm soát của bản thân. Vì vậy, khi Luffy ra lệnh cho Sogeking đốt lá cờ của Chính phủ Thế giới, đó không chỉ là lời tuyên chiến, mà còn là lời tuyên bố về giá trị của cô.
Trong bản gốc, Yuriko Yamaguchi đã thể hiện tiếng hét đó không bằng kỹ thuật trau chuốt, mà bằng sự tuyệt vọng run rẩy, thô sơ. Giọng cô nghẹn lại, đứt quãng giữa chừng, như thể đang cố gắng vượt qua những tổn thương chồng chất của nhiều năm. Cô không nói những từ đó một cách hoàn hảo. Và chính vì thế mà khoảnh khắc này trở nên chân thực và mạnh mẽ.
Nico Robin khóc nghẹn khi nói 'Tôi muốn sống' trong One Piece
4. Các binh sĩ của tôi, hãy gào thét!
Attack On Titan
Chỉ huy Erwin Smith của Attack on Titan đã có một trong những lời hiệu triệu binh sĩ mạnh mẽ nhất lịch sử anime trong những giây phút cuối cùng của mình. Khi ông dẫn đầu một cuộc tấn công cảm tử chống lại Titan Quái Thú, bài phát biểu “Các binh sĩ của tôi, hãy gào thét!” của ông thể hiện lòng dũng cảm tuyệt vọng và sự hy sinh là cốt lõi của series.
Màn trình diễn của diễn viên lồng tiếng Daisuke Ono thật sự ngoạn mục. Cách ông chuyển đổi từ sự quyết tâm sang gần như điên loạn đã lột tả hoàn hảo tâm trí của một người lãnh đạo đang gửi quân lính vào chỗ chết đồng thời cũng chuẩn bị cho cái chết của chính mình. Có một sự nghẹn ngào trong giọng nói của ông, truyền tải cả nỗi đau thể xác từ vết thương lẫn gánh nặng cảm xúc từ quyết định của mình.
Chỉ huy Erwin Smith dũng mãnh trong lời hiệu triệu cuối cùng ở Attack on Titan
Bạn có thể nghe thấy cả giọng của vị chỉ huy lẫn giọng của con người phía sau danh hiệu, một người đang đối mặt với cái chết cận kề và những lời dối trá mà ông đã tự nói với bản thân và binh lính trong suốt sự nghiệp.
Cảnh này đã trở nên biểu tượng không chỉ vì vị trí của nó trong câu chuyện mà còn vì cách màn trình diễn giọng nói truyền tải cả chủ nghĩa anh hùng và bi kịch cùng lúc. Nhiều người hâm mộ coi đây là khoảnh khắc định hình cho nhân vật Erwin, với diễn xuất lồng tiếng đã nâng tầm nó từ đơn thuần kịch tính lên thật sự khó quên.
3. Tôi sẽ không để ông phá hủy thế giới của tôi!
Dragon Ball Super
Arc Battle of Gods của Dragon Ball Super mang đến một trong những khoảnh khắc mạnh mẽ nhất của loạt phim khi Goku, đối mặt với Thần Hủy Diệt Beerus tưởng chừng không thể ngăn cản, thực hiện sự phản kháng tuyệt vọng để bảo vệ Trái Đất.
Sau khi tạm thời sử dụng sức mạnh đáng kinh ngạc của Super Saiyan God, biến hình của Goku dần phai nhạt, dường như khiến anh trở nên yếu thế. Chính trong khoảnh khắc này, anh đã nói ra câu thoại đầy uy lực: “Tôi sẽ không để ông phá hủy thế giới của tôi!” trước khi biến thành Super Saiyan thông thường và tiếp tục chiến đấu với quyết tâm mới.
Màn trình diễn của Sean Schemmel trong bản lồng tiếng Anh đã lột tả hoàn hảo khoảnh khắc then chốt này của nhân vật. Cách anh truyền tải đã biến một câu hô hào chiến đấu thông thường thành một thứ gì đó rung động với cảm xúc và quyết tâm chân thực. Sự hơi nghẹn lại trong giọng anh khi tuyên bố quyết tâm nói lên gánh nặng mà Goku cảm nhận lúc này, không chiến đấu vì niềm vui trận chiến, mà vì tất cả những người anh yêu thương.
Goku gồng mình chiến đấu bảo vệ Trái Đất trong Dragon Ball Super
2. Không có gì thay đổi!
Attack On Titan
Trong Attack On Titan Season 2, Tập 12, Eren Yeager trải qua một khoảnh khắc suy sụp cảm xúc hoàn toàn khi nhận ra rằng bất chấp mọi nỗ lực và hy sinh của mình, “Không có gì thay đổi!”. Khoảnh khắc tuyệt vọng thô ráp này thể hiện một số màn trình diễn lồng tiếng xuất sắc nhất trong series.
Màn trình diễn của Yuki Kaji trong vai Eren ở cảnh này có sức tàn phá mạnh mẽ. Cách giọng anh vỡ òa và nghẹn lại khi hét lên những từ này đã lột tả sự tuyệt vọng tột cùng của một chàng trai trẻ nhận ra sự vô ích của mọi thứ anh đã làm. Có một cảm giác vật lý trong màn trình diễn của anh – bạn có thể nghe thấy sự căng thẳng trong cổ họng khi anh đẩy giọng mình đến giới hạn.
Sự sụp đổ hoàn toàn ý chí của anh được truyền tải hoàn toàn qua giọng nói, khiến người xem cảm nhận được nỗi đau của anh ở mức độ sâu sắc. Cảnh này còn mang ý nghĩa lớn hơn đối với những người biết khoảnh khắc này định hình những quyết định tương lai của Eren như thế nào.
Eren Yeager tuyệt vọng khi nhận ra 'Không có gì thay đổi!' trong Attack on Titan
1. Đúng vậy, tôi là Kira.
Death Note
Death Note mang đến một trong những khoảnh khắc rùng rợn nhất lịch sử anime khi Light Yagami cuối cùng cũng thừa nhận mình là Kira. Sau khi duy trì vẻ ngây thơ bằng những màn lừa dối tinh vi, lời thú nhận này đánh dấu sự biến đổi hoàn toàn của Light từ một học sinh tìm kiếm công lý thành kẻ giết người cuồng loạn quyền lực.
Màn trình diễn của Mamoru Miyano trong vai Light ở cảnh này thật sự bất an một cách bậc thầy. Cách giọng anh biến đổi từ tông nói bình thường sang một thứ gì đó lạnh lùng và nham hiểm hơn đã lột tả hoàn hảo sự sa ngã của Light vào con đường phản diện. Tiếng cười theo sau lời thú nhận của anh khiến người xem rùng mình khi nó hé lộ sự điên loạn đã ẩn giấu bên dưới vẻ ngoài tính toán của Light.
Light Yagami cười điên loạn khi thừa nhận là Kira trong Death Note
Kết luận
Những khoảnh khắc kể trên chỉ là vài ví dụ điển hình cho thấy sức mạnh phi thường của diễn xuất lồng tiếng trong anime. Seiyuu không chỉ đơn thuần là đọc thoại; họ là những nghệ sĩ tài ba, sử dụng giọng nói để tạo nên chiều sâu tâm lý, truyền tải cảm xúc và làm cho các nhân vật hư cấu trở nên sống động, gần gũi và đáng nhớ. Những tiếng hét tuyệt vọng, lời tuyên bố đanh thép hay nụ cười điên dại… tất cả đều góp phần tạo nên linh hồn của những tựa anime kinh điển mà chúng ta yêu thích. Chúng chứng minh rằng, dù hình ảnh có đẹp đến đâu, âm thanh – đặc biệt là giọng nói của nhân vật – mới là yếu tố cuối cùng kết nối cảm xúc của khán giả với câu chuyện.
Bạn còn nhớ khoảnh khắc lồng tiếng nào trong anime khiến bạn ấn tượng sâu sắc? Hãy chia sẻ cảm nhận của bạn về những phân cảnh này và đề cử những màn trình diễn giọng nói yêu thích khác trong thế giới anime!
